Pécsi Nyári Színház

2025. július
h	k	sze	cs	p	szo	v
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Kézről kézre, avagy az asszony körbejár

bohózat két részben

JEGYÁR: 2.900 Ft

Az előadás hossza: 2 óra 30 perc

Írta: Georges Feydeau

Alcide Chanal: Bajomi Nagy György
Francine, Chanal felesége: Fogarassy Bernadett
 Émile Renaux: Csengeri Attila
Sophie, Renaux felesége: Tunyogi Bernadett
Hubertin: Beleznay Endre
Rosie: Cseke Katinka
Lapige, kőműves; Auguste: Bodrogi Attila
Etirenne: Borbáth Ottilia
Coustouillu: Pálfai Péter
Belgence: Jánosi Dávid

Fordító, átdolgozó: Hamvai Kornél

Díszlettervező: Berg Glória

Rendező: Pozsgai Zsolt
Producer: Fogarassy András

Veszélyes szerkezet egy gramofon. Alcide Chanal éppen üzenetet rögzít vele, hogy távol élő húgának esküvői gratulációt küldjön, de bekapcsolva felejti a felvevőt. Így azt is visszahallgatja később, amint felesége megbeszéli az esti randevút gyerekkori barátjával, Émile Renauxval. Rajtaütés, rendőrség, ökölharc... Dominóként borulnak a házasságok, válnak Chanalék, Renauxék, kézről kézre járnak az asszonyok és nincs megállás, mert minden szerető unalmas zsarnokká válik, amint férj lesz belőle. Briliáns bohózat a francia vígjáték nagymesterétől a házasság természetéről.

Ady Endre megnézte a darabot Párizsban, és azt írta: E bolondos, könnyű darab felett a hangulatok tarka illatfelhői lengenek. Nevessenek, de egy helyütt a darabban szinte megható, nemes poézis strófái csöngenek. Merészen kacérkodik néha a legszivárványosabb filozófiával, sőt magával az irodalommal…